Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 04-08-2008 06:51:03

manu93
MZotard Confirmé
Lieu : Villemomble
Inscription : 25-05-2006
Messages : 660

Die Toten Hosen

A mon tour je vous fais partager un clip vidéo d'un groupe de punk rock allemand vieux de 20 ans mais toujours en forme les papis. En allemagne, on ne se contente pas de Tokio Hotel,

Attention aux ames sensibles et utilisateurs de pace maker, passer votre chemin.

N'hésitez pas a écouter d'autres chansons en zappant sur daily ou youtube, personnellement, je trouve ca sympa,

Bon visionage.

[video]<div><object width="420" height="263"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x268nv&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x268nv&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="263" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x268nv_die-toten-hosen-29-eisgekuhlter-bom_music">Die Toten Hosen - 29. Eisgekühlter Bommerlunder</a></b><br /><i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/djikstra">djikstra</a></i></div>[/video]

Les paroles sont super recherché, faites vous plaisir, traduisez les!

Je l'ai fait mais je laisse la surprise au curieux.

Pour moi ce sera un jambon beurre et coca  tongue

Dernière modification par manu93 (04-08-2008 06:53:39)


MZ 125 SM BLEU

Hors ligne

#2 04-08-2008 11:50:46

Havoc
MZécano
Lieu : ETAMPES
Inscription : 24-04-2007
Messages : 22 936
Site Web

Re : Die Toten Hosen

On va jouer à qui a le groupe allemand le plus vieux et le plus bruyant à proposer. A mon tour :

[video]http://www.youtube.com/watch?v=ZAoFkYaD … re=related[/video]


---

Jamais une moto n'aura autant ressemblé à une frite !

Hors ligne

#3 04-08-2008 15:02:45

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

manu93 a écrit :

Les paroles sont super recherché, faites vous plaisir, traduisez les!

Je l'ai fait mais je laisse la surprise au curieux.

si tu pouvais nous rédiger au moins les paroles en allemand il serait plus facile de les traduire. 
juste avec la vidéo je vais avoir beaucoup de difficulté  hmm


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#4 04-08-2008 15:13:20

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

Havoc a écrit :

On va jouer à qui a le groupe allemand le plus vieux et le plus bruyant à proposer. A mon tour :

effectivement pour être bruyant ..... c'est bruyant !!!  :aie:  :aie:  :aie:
je n'est rien à proposer de plus allemand, vieux et bruyant  wink

Dernière modification par l'indienne (04-08-2008 15:14:53)


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#5 04-08-2008 18:08:45

beru
MZotard Confirmé
Lieu : Villeneuve Loubet
Inscription : 02-05-2008
Messages : 2 411

Re : Die Toten Hosen

Dis donc Havoc, il a rasé sa petite moustache ton pot !!!! et puis son Luger a une drôle de forme, tu sais celui qu'il sort quand il entend le mot "kulture"


bikes friends & rock'roll !!! ça c'est la vie !!!

Hors ligne

#6 04-08-2008 20:36:50

Havoc
MZécano
Lieu : ETAMPES
Inscription : 24-04-2007
Messages : 22 936
Site Web

Re : Die Toten Hosen

Je ne crois pas que ce soit la tendance de Blixa Bargeld, non.

Einsturzende Neubauten est sans doute le plus vieux groupe allemand (il a vingt-huit ans. Blixa a aussi été guitariste des Bad Seeds (Nick Cave).


---

Jamais une moto n'aura autant ressemblé à une frite !

Hors ligne

#7 04-08-2008 22:56:43

manu93
MZotard Confirmé
Lieu : Villemomble
Inscription : 25-05-2006
Messages : 660

Re : Die Toten Hosen

l'indienne a écrit :
manu93 a écrit :

Les paroles sont super recherché, faites vous plaisir, traduisez les!

Je l'ai fait mais je laisse la surprise au curieux.

si tu pouvais nous rédiger au moins les paroles en allemand il serait plus facile de les traduire. 
juste avec la vidéo je vais avoir beaucoup de difficulté  hmm

Voila qui est fait :

Eisgekühlter Bommerlunder
---------
Eisgekühlter Bommerlunder -
Bommerlunder eisgekühlt.
Eisgekühlter Bommerlunder -
Bommerlunder eisgekühlt.

Und dazu:
Ein belegtes Brot mit Schinken - Schinken!
Ein belegtes Brot mit Ei - Ei!
Das sind zwei belegte Brote,
eins mit Schinken und eins mit Ei.

Und dazu:
Eisgekühlter Bommerlunder -
Bommerlunder eisgekühlt.
Eisgekühlter Bommerlunder -
Bommerlunder eisgekühlt.

Und dazu:
Ein belegtes Brot mit Schinken - Schinken!
Ein belegtes Brot mit Ei - Ei!
Das sind zwei belegte Brote,
eins mit Schinken und eins mit Ei

Ames sensibles, s'abstenir de traduire, il sagit de paroles trés engagés au niveau politique,

à droite, voir extréme droite, voir plus

Mais en traduisant, vous verrez, ça perd de son charme  hmm

Je vais plutot prendre un fanta avec merguez frites  yikes


MZ 125 SM BLEU

Hors ligne

#8 04-08-2008 23:01:56

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

merci manu d'avoir bien voulu rédiger le texte.


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#9 05-08-2008 10:45:07

Havoc
MZécano
Lieu : ETAMPES
Inscription : 24-04-2007
Messages : 22 936
Site Web

Re : Die Toten Hosen

J'avais l'impression que le public criait « heil ! » mais je suppose que l'ambiguïté est voulue.

Béru, tu confondais pas les deux vidéos ?


---

Jamais une moto n'aura autant ressemblé à une frite !

Hors ligne

#10 05-08-2008 11:14:27

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

manu93 a écrit :

Je vais plutot prendre un fanta avec merguez frites  yikes

je te trouve encore trop généreux avec toi même
Une salade et une eau pétillante suffiront :cartonrouge:  :tusors:


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#11 05-08-2008 11:39:20

neo-Mz 59
MZotard Confirmé
Lieu : crespin (59)
Inscription : 30-07-2008
Messages : 303

Re : Die Toten Hosen

les toten hosen , ca démonte !!!


091019060534669989.jpg

Hors ligne

#12 05-08-2008 13:13:01

Havoc
MZécano
Lieu : ETAMPES
Inscription : 24-04-2007
Messages : 22 936
Site Web

Re : Die Toten Hosen

manu93 a écrit :

Mais en traduisant, vous verrez, ça perd de son charme  hmm

Ouais, tu m'étonnes !

Un petit pain garni de jambon - jambons!
Ein belegtes Brot mit Ei - Ei! Un petit pain garni d'oeufs - oeuf!
Das sind zwei belegte Brote, Ce sont deux sandwichs,
eins mit Schinken uns eins mit Ei un jambon à nous avec un oeuf


---

Jamais une moto n'aura autant ressemblé à une frite !

Hors ligne

#13 05-08-2008 15:27:59

manu93
MZotard Confirmé
Lieu : Villemomble
Inscription : 25-05-2006
Messages : 660

Re : Die Toten Hosen

Bonjour, bienvenue chez quick, quel menu avez-vous choisi?


MZ 125 SM BLEU

Hors ligne

#14 05-08-2008 15:49:22

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

lol  lol  lol  lol  francais  francais


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#15 05-08-2008 20:34:16

bibu
Motard
Lieu : Sin le noble
Inscription : 25-04-2007
Messages : 6 791
Site Web

Re : Die Toten Hosen

sur place ou a emporter ???


signat11.gif

C A R P E  D I E M   Plus que jamais


modo1010.gif

Hors ligne

#16 05-08-2008 21:04:29

manu93
MZotard Confirmé
Lieu : Villemomble
Inscription : 25-05-2006
Messages : 660

Re : Die Toten Hosen

bibu13 a écrit :

sur place ou a emporter ???

A emporter sur place

ohoh ohohohhohoho ohohohohhoh

eueuhueheu

oh merde un glaire

Bonne appétit  :??:


MZ 125 SM BLEU

Hors ligne

#17 10-08-2008 09:15:05

l'Indienne
MZotard Confirmé
Lieu : haut-rhin ILLZACH
Inscription : 16-05-2008
Messages : 2 436

Re : Die Toten Hosen

oh le dégueulasse il a craché dans son yop  :gerbe:  francais


par suite de tous les processus de ségrégation dans l'éducation, dans le travail, dans la société, chaque personnalité se réduit à la moitié -et souvent moins- de son potentiel humain. Kate Millett.

Hors ligne

#18 08-09-2008 13:41:36

kobhalt
MZotard Confirmé
Inscription : 08-05-2006
Messages : 2 870

Re : Die Toten Hosen

[video]http://www.dailymotion.com/relevance/se … aus-berlin[/video]

pas leur meilleur chanson mais elle est bien tripante  cool  Rammstein...

Buck dich

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht


Bück dich...
das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

Der Zweifuß stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht er tief sich noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich...

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich noch einmal

Bück dich...

Traduc':

Baisse-toi / penche-toi, je te l'ordonne
et détourne ton visage de ma vue
Je me fiche de ton visage
Baisse toi /penche-toi

Un bipède sur ses quatre pattes
Je l'emmène faire sa promenade
A l'amble, le long du couloir
Je suis déçu

A présent il recule vers moi
Du miel reste collé à son porte-jarretelles
Je suis déçu, totalement déçu

Penche-toi
Le visage ne m'intéresse pas

Le bipède s'est penché
S'est mis comme il faut à la lumière
Je lui montre ce que l'on peut faire
Et je me mets à pleurer

Le bipède balbutie une prière
Il a peur,car je me sens plus mal
Il essaie de se baisser encore plus
Des larmes coulent le long de son dos

Penche-toi

Penche-toi, je te l'ordonne
Détourne ton visage de ma vue
Je me fiche de ton visage
Penche-toi encore une fois

Penche-toi

Dernière modification par kobhalt (08-09-2008 13:46:35)

Hors ligne

#19 08-09-2008 17:21:37

Bernard80
MZotard Confirmé
Lieu : A côté d'Amiens
Inscription : 21-07-2007
Messages : 1 574

Re : Die Toten Hosen

Signification ? Heureusement, le doctor Bernard80 est là pour vous la livrer :

Le monsieur, tout remonté qu'il est à son clavier à hot-dogs, dénonce subtilement la domination de l'homme par l'homme ; il l'a suggérée au début du morceau par un signe du bras qui pouvait faire penser au salut Romain, mais il n'en est rien, c'est le salut nazi. Le poing est toutefois fermé, ce qui souligne la rage dont son coeur déborde.
Le porte-jartelle est un thème récurrent (comme chez Ajax) qui dénonce la dure condition des femme-objets humilées et emprisonnées dans le rôle avilissant de chair à plaisir masculin. Le miel qui lui est collé symbolise qu'il est l'heure d'aller goûter.

Le fait que le bipède progresse à quatre pattes anonce la fin proche de l'homo-sapiens, tout occupé à dégueulasser sa planète avec l'énergie fossile qu'il se complaît à brûler dans ses 4x4 polluants.

Voilà, voilà, ça fait du bien, tiens !


La place de la femme est au foyer (Landru)
bestiole.gif

Hors ligne

#20 08-09-2008 18:20:41

kobhalt
MZotard Confirmé
Inscription : 08-05-2006
Messages : 2 870

Re : Die Toten Hosen

bon je vais pas poster Mein Teil alors  lol

Hors ligne

Pied de page des forums