Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 25-11-2020 11:43:51

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

parlons Français

presque chaque jour je m'énerve en entendant saboter le Français par les journalistes TV qui devraient être un exemple

du genre "pour un prix de plus ou moins 30€ ..."
alors c'est plus 30€ ou moins 30€ ?  alors que la bonne phrase c'est "pour un prix de environ 30€

je fais sans doute chier certains mais je relève toutes les fautes de Français pour les signaler

m'agace aussi c'est trop bien et tous ces superlatifs superflus ...

alors ce matin c'est presque pire ... sur Gouv.com je relève la phrase suivante dans un texte explicatif intitulé "adapter son quotidien" :
"A compter du 28 novembre l’activité physique et les balades seront autorisées dans un périmètre de 20 kilomètres et pour une durée maximum de 03h00 ..."
formidable on a désormais droit à se balader à 3.18km de chez soi !
vu que jusqu'à plus ample informé le périmètre c'est 2 x Pi x R
le rédacteur ou la rédactrice de ce texte explicatif traduisant la directive officielle a le niveau du Français plus que moyen qui ne sait pas différencier rayon et périmètre


Macron avait pourtant bien dit rayon, mais lui il est cultivé ...

par contre toujours sur Gouv.com la vidéo du discours de Macron est titrée "adresse aux Français"
ce qui ne veut rien dire, vous pouvez vérifier dans le dico

dico est une abréviation* mais pas une erreur de vocabulaire

* il y a sans doute un terme plus approprié, je manque moi aussi de culture


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#2 25-11-2020 20:34:32

Ichiro
Membre
Inscription : 07-12-2015
Messages : 957

Re : parlons Français

Micky, c est parce que l'on entre dans une ère d'économie circulaire !...

Hors ligne

#3 25-11-2020 21:11:54

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

à force d'économies ça ne tourne plus rond


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#4 25-11-2020 21:37:28

Frisco
Pilote Grolandais ...mécanomodo
Lieu : 44370
Inscription : 12-11-2012
Messages : 2 900
Site Web

Re : parlons Français

C’est le périmètre économique  francais  pt1cable  cool


Ne roule jamais plus vite que ton ange-gardien n'est capable de voler...
Motos possédées: 125 RT, SM, 660 Skorpion, 660 SM, 1000 SF, 125 ETS, ES, TS

Hors ligne

#5 25-11-2020 23:53:50

Ichiro
Membre
Inscription : 07-12-2015
Messages : 957

Re : parlons Français

Apprendre l'anglais en trois minutes c'est facile...
Il suffit s'avoir un sablier ...

Hors ligne

#6 26-11-2020 11:30:33

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

va falloir consulter !


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#7 26-11-2020 13:26:41

buzzle
Membre
Lieu : 32-Gers
Inscription : 16-09-2020
Messages : 618

Re : parlons Français

micky7 a écrit :

va falloir consulter !

Mdr!


YAMAHA Side 1200 FJ+Comète 1989 - MOTO GUZZI 1100 Quota 1998 - BMW R80S 1980 -  HONDA 650 Dominator 1997 - YAMAHA 600 Diversion Tracker 1994 - BMW R60/7 1977 - KTM 250 EXC 2003 - YAMAHA 175 TY 1982 - MZ 125 RT 2001 - MBK 50 Booster 1994 - SUZUKI 50 RV 1974 - MBK 51 Mobcross 1982 - Motobécane 88 1959

Hors ligne

#8 26-11-2020 22:25:52

Frisco
Pilote Grolandais ...mécanomodo
Lieu : 44370
Inscription : 12-11-2012
Messages : 2 900
Site Web

Re : parlons Français

En tout cas il fait moins froid la nuit que dehors !


Ne roule jamais plus vite que ton ange-gardien n'est capable de voler...
Motos possédées: 125 RT, SM, 660 Skorpion, 660 SM, 1000 SF, 125 ETS, ES, TS

Hors ligne

#9 27-11-2020 10:05:32

buzzle
Membre
Lieu : 32-Gers
Inscription : 16-09-2020
Messages : 618

Re : parlons Français

pt1cable


YAMAHA Side 1200 FJ+Comète 1989 - MOTO GUZZI 1100 Quota 1998 - BMW R80S 1980 -  HONDA 650 Dominator 1997 - YAMAHA 600 Diversion Tracker 1994 - BMW R60/7 1977 - KTM 250 EXC 2003 - YAMAHA 175 TY 1982 - MZ 125 RT 2001 - MBK 50 Booster 1994 - SUZUKI 50 RV 1974 - MBK 51 Mobcross 1982 - Motobécane 88 1959

Hors ligne

#10 27-11-2020 11:12:17

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

pas mal, je ne connaissais pas  good


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#11 28-11-2020 13:36:38

kikiche08
Membre
Inscription : 14-05-2020
Messages : 346

Re : parlons Français

Le truc bien gonflant qui revient systématiquement aussi chez les journaleux

"une dizaine de migrants ONT été secourus" (l'exemple est naturellement pris au hasard)


Faut arrêter de trouver des excuses aux abrutis...tu peux pas mettre une fleur dans un trou du cul puis appeler ça un vase...

Hors ligne

#12 28-11-2020 17:48:47

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

très juste

en parlant de dizaine un genre de phrase qui me gonfle est

"lors du naufrage les passagers ont été complètement décimés il n'y a que 2 survivant sur 20 personnes embarquées"

sachant que décimé signifie 1 sur 10, sur 20 il devrait y avoir 18 survivants
la décimation était en vigueur du temps des romains, si une cohorte ou même une légion avait failli on en zigouillait 1 soldat sur 10


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#13 28-11-2020 19:51:38

Ichiro
Membre
Inscription : 07-12-2015
Messages : 957

Re : parlons Français

décimer veut dire divisé par 10 ...

Hors ligne

#14 29-11-2020 09:11:16

buzzle
Membre
Lieu : 32-Gers
Inscription : 16-09-2020
Messages : 618

Re : parlons Français

Ichiro a écrit :

décimer veut dire divisé par 10 ...

Et voilà tu tombes dans le piège... ;-)

Je fais le malin mais avant d’aller vérifier, j’aurais fait la même confusion...

Tiens, une autre, si je dis :
« Cette fille a des yeux glauques! »
Qu’est-ce que vous en pensez?


YAMAHA Side 1200 FJ+Comète 1989 - MOTO GUZZI 1100 Quota 1998 - BMW R80S 1980 -  HONDA 650 Dominator 1997 - YAMAHA 600 Diversion Tracker 1994 - BMW R60/7 1977 - KTM 250 EXC 2003 - YAMAHA 175 TY 1982 - MZ 125 RT 2001 - MBK 50 Booster 1994 - SUZUKI 50 RV 1974 - MBK 51 Mobcross 1982 - Motobécane 88 1959

Hors ligne

#15 29-11-2020 11:39:43

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

décimer = diviser par 10 donc il reste 1 sur 10
ça n'est pas le sens d'origine qui est de supprimer 1 sur 10

le wictionnaire p.ex. indique que par extension ça signifie aussi massacrer ...
l'Académie française met en garde contre cette extension


cette fille a des yeux glauques !" ... c'est qu'ils ne sont pas loin de la couleur menthe à l'eau

je ne vois pas de problème dans l'orthographe de la phrase puisque glauque est une couleur

par contre on écrira "cette fille a des yeux vert-glauque !"

a contrario "cette fille a des yeux vert glauque !" est incorrect car les 2 adjectifs sont des couleurs, ce qui impose le tiret

par contre il faudra écrire  "cette fille a des yeux vert menthe à l'eau !" car menthe est un nom et donc il ne faut pas de tiret

compte tenu de tout ça dans un premier temps je m'inquiétais qu'André Gide ait écrit  "les verts glauques des savanes ..."
mais il s'agit de noms donc pas de tiret et le pluriel est normal

blague un peu glauque : comment épèle t-on glloq ?


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#16 29-11-2020 19:30:23

Ichiro
Membre
Inscription : 07-12-2015
Messages : 957

Re : parlons Français

Pas eu le temps de me pencher sur le truc .
Si je te comprends bien , c'est enlever un décime, comme on enlèverait un centime ? ...

Hors ligne

#17 29-11-2020 21:08:20

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

exact, on ne t'as pas parlé de ça en classe ?
la décimation fut utilisée par les Romains mais pas trop car ça dé"moralisait les troupes et surtout ça les réduisait
ça s'applique aux humains et non au pognon


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#18 03-12-2020 20:28:04

kikiche08
Membre
Inscription : 14-05-2020
Messages : 346

Re : parlons Français

Dans la série des trucs gonflants bien tendance, foutre des "petits" partout....

...et imiter Chantal Goya (dans la chanson "ce matin un lapin...") en simulant des guillemets en même temps que l'on prononce le mot.
L'inévitable "Voilà" pour clôturer une phrase qui aurait pu être plus explicite et concrète si l'auteur n'étais pas limité en vocabulaire (je ne vise pas que les joueurs de foot en particulier big_smile )

Mais aussi les expressions "c'est que du bonheur",  "c'est juste pas possible" ,"au jour d’aujourd’hui","on est sur...","prévoir à l'avance", et tous les anglicismes  francais


Faut arrêter de trouver des excuses aux abrutis...tu peux pas mettre une fleur dans un trou du cul puis appeler ça un vase...

Hors ligne

#19 03-12-2020 22:08:18

micky7
MØtΩZaure ....... modo
Lieu : 59242 GENECH
Inscription : 06-09-2009
Messages : 21 840

Re : parlons Français

il y a des expressions bébêtes comme "au jour d'aujourd'hui" qui ont sans doute été dites à l'origine par humour et qui sont passées dans les habitudes parce que certains n'ont pas compris que c'était des moqueries

"prévoir à l'avance" c'est une plaie Onasme !

les anglicismes je dirais qu'il y en a 2 variétés

- ceux qui sont inutiles et ne sont qu'ostentatoires pour frimer en société, ceux là je les réprouve

- ceux qui correspondent à un usage spécifique, en général lié à des techniques récentes, ceux là je les utilise sans vergogne

pour se faire une idée voici une liste de substituts proposés aux anglicismes
https://www.csa.fr/Proteger/Medias-audi … ecommandes

je remarque que des substituts sont inappropriés comme par exemple préconiser bloc note par opposition à blog, d'abord le terme français n'est pas euphonique et surtout la notion de blog est récente et sans aucune similitude avec bloc note, pour preuve la traduction anglaise de bloc note est notepad et non blog

quand on parle d'un crash ce n'est pas qu'un écrasement et le terme est bien plus évocateur, c'est un véritable mimologisme

la langue française est vivante et a toujours emprunté aux autres langues, et j'aime bien boire un cawa avant d'aller au toubib de mon bled sans me sentir un chantre de l'arabisme


je pense donc je me vaccine (micky7 2022)

Hors ligne

#20 01-01-2021 21:01:30

Gregtrash
Membre
Lieu : St-Girons
Inscription : 04-06-2013
Messages : 234
Site Web

Re : parlons Français

micky7 a écrit :

presque chaque jour je m'énerve en entendant saboter le Français par les journalistes TV ...

Hello les vielles brêles !

Un p'tit coucou.
'teignez vos postes et cultivez votre jardin, kit à labourer avec des pneus crampons. C'est pourtant l'habitude non ?

pfiiouu

Gros becs.

Hors ligne

Pied de page des forums