jeu roue arrière?

samsah · 17-04-2011 20:29:49

bonj'ours...

alors voilà, après graissage de ma chaine, et vérif de vissage de tous les trucs à visser sur ma rt, me vient une nouvelle question, à deux balles mais peut être pas ^^

est il normal que le plateau arrière, sur lequel passe la chaine, bouge à la main?
( je dis plateau, car je sais pas comment l'appeler hein... et quand je dis qu'il bouge, il a un sacré jeu sur son axe ...)

merci de vos lumières encore une fois..

Havoc · 17-04-2011 21:12:40

Oui oui, il doit y avoir du jeu « latéral » sur la couronne arrière. Je ne me rappelle pas bien la valeur mais ça doit être entre trois et six millimètres à la périphérie.

samsah · 17-04-2011 21:16:22

salut havoc, je me doutais que tu serais parmi les premiers à répondre ^^

bon, ok ça me rassure, sur le moment j'ai pris peur, en effet y'a pas mal de jeu "latéral". je le saurais donc.

merci bien

Havoc · 17-04-2011 21:34:36

Je n'aime pas laisser les gens dans les affres du doute.

micky7 · 18-04-2011 00:43:25

AIMZED · 18-04-2011 09:31:38

Ce jeu tout a fait normal sert à compenser les coups de fouets latéraux de la chaine surtout si cette dernière manque de tension et permet aussi de compenser un mauvais alignement entre le pignon de sortie et le plateau. la chaîne ne devant pas travailler ''en crabe'' il faut être très rigoureux dans son alignement.
Le plateau est monté sur petits silenblocs afin de compenser les brusques à coups lors des passages de vitesse infligent aux dents des blessures dues à l'attaque de la chaîne.

samsah · 18-04-2011 09:33:29

ouaip.

rien ne vaut un beau dessin ^^ merci à tous deux, par contre y'a micky qui me laisse dans les affres de l'anglais. krkrkrkrkr.

Havoc · 18-04-2011 10:07:13

Ce qui signifie que plus on adopte une conduite douce, moins on débourse...

AIMZED · 18-04-2011 10:32:47

tout a fait havoc
Quand a samsah , je suis d'accord avec toi, je n'avais pas osé le marquer plus haut mais tu m'en donne l'occasion.
Y a t il un traducteur sur ce forum qui permettrait d'avoir les explications des revues techniques de ce type en français.
Qui s'y colle??? wink wink

micky7 · 18-04-2011 11:16:50

Le plateau est monté sur petits silenblocs afin de compenser les brusques à coups lors des passages de vitesse infligent aux dents des blessures dues à l'attaque de la chaîne.

ça serait pas plutôt pour limiter les dégâts au niveau boite de vitesse et roulement de sortie de boite ?
parce qu'au niveau des dents ce ne sont pas les tonnelets qui vont être très agressifs

il n'y a qu'une phrase utile :

the maximum play ..... must not exeed a value of S = 3mm in both directions

dont la traduction pratique (et non litérale) est : le jeu maximum au point S ne doit pas excéder +/- 3mm

ce qui se devine presque en regardant la figure et en voyant dans le texte S = 3mm car il restait à traduire both (les 2) directions

si je m'étends sur la façon de deviner c'est qu'on est parfois face à du Germain et c'est bien plus difficile de s'y retrouver, sauf pour gamile

Dernière modification par micky7 (18-04-2011 11:18:17)

AIMZED · 18-04-2011 22:43:53

dis micky; t'aurais pas pu nous faire la traduction du premier coup? hein?? ca me parle tellement mieux . aller c'est toi qui t'y colle à nous traduire la revue en français . oui en français ,pas en chti gars du 59 cool

micky7 · 18-04-2011 23:19:00

faut savoir un minimum d'anglais pour survivre de nos jours,

je sais bien qu'en France on y est assez réfractaire

mais pour voyager c'est si utile

nota : JLP59 a traduit ce qui ne l'était pas encore, jim a complété ce qui manquait et les schémas électriques y sont tous et coloriés pour faciliter le repérage

Dernière modification par micky7 (18-04-2011 23:21:52)

Havoc · 19-04-2011 00:44:05

Une minute d'hommage pour Fo.

micky7 · 19-04-2011 01:11:05

je traduis pour les forumeurs récents (dont je suis) fo a commencé la traduction

AIMZED · 19-04-2011 11:30:44

Alors maintenant que je sais cela je vais pouvoir tomber en panne sur une route déserte à 23h par une nuit sans lune, m'en fou, je sais qu'apres avoir poussé ma pétoire sur ses 80km minimum , j'aurai à la maison , la joie de pouvoir lire EN FRANCAIS le revue technique pour me dire qu'il faut mettre de temps a autre du carburant dans le bidon prés du guidon. Le must!! pt1cable
Merci à vous les traducteurs

Pas besoin de savoir l'anglais , je ne mange pas chez eux! big_smile

micky7 · 19-04-2011 15:46:48

FAUX il n'est pas mentionné qu'il faille mettre de l'essence pour que ça roule

c'est réputé connu de tous

AIMZED · 19-04-2011 16:29:25

ah bon, jignorais vu que je ne sais pas lire le britich, je ne peut savoir si c'est mentionné ou pas! lol lol

micky7 · 19-04-2011 21:56:21

quant à manger chez eux .... mon tonton (1/2 anglais 1/2 écossais) fait une cuisine merveilleuse, mais je ne suis pas sur qu'elle soit British big_smile

Havoc · 19-04-2011 22:40:15

Du moment qu'il ne fait pas de Hagish...

micky7 · 20-04-2011 00:08:00

ça a la couleur de la m...., ça ressemble à de la m...., mais quand on en mange on regrette que ça n'en fut pas - Jacques Bodoin

Le ForuMZ

#1 17-04-2011 20:29:49

jeu roue arrière?

#2 17-04-2011 21:12:40

Re : jeu roue arrière?

#3 17-04-2011 21:16:22

Re : jeu roue arrière?

#4 17-04-2011 21:34:36

Re : jeu roue arrière?

#5 18-04-2011 00:43:25

Re : jeu roue arrière?

#6 18-04-2011 09:31:38

Re : jeu roue arrière?

#7 18-04-2011 09:33:29

Re : jeu roue arrière?

#8 18-04-2011 10:07:13

Re : jeu roue arrière?

#9 18-04-2011 10:32:47

Re : jeu roue arrière?

#10 18-04-2011 11:16:50

Re : jeu roue arrière?

#11 18-04-2011 22:43:53

Re : jeu roue arrière?

#12 18-04-2011 23:19:00

Re : jeu roue arrière?

#13 19-04-2011 00:44:05

Re : jeu roue arrière?

#14 19-04-2011 01:11:05

Re : jeu roue arrière?

#15 19-04-2011 11:30:44

Re : jeu roue arrière?

#16 19-04-2011 15:46:48

Re : jeu roue arrière?

#17 19-04-2011 16:29:25

Re : jeu roue arrière?

#18 19-04-2011 21:56:21

Re : jeu roue arrière?

#19 19-04-2011 22:40:15

Re : jeu roue arrière?

#20 20-04-2011 00:08:00

Re : jeu roue arrière?

Pied de page des forums