poulé ou poulè ?

micky7 · 04-07-2015 17:41:49

je viens d'apprendre avec stupeur que depuis 68 ans je prononce "poulet" poulé au lieu de poulè

la prononciation de -et serait donc è

j'avais déjà entendu cette prononciation mais ça me faisait rigoler car ça faisait parigot branché (ou tentant de l'être)

notez que ballet se prononce alors balai et ça me ferait plutôt plaisir

il semble que selon les régions cette prononciation diffère

alors je lance un referendum (ou référendum) .... dans votre région -et se prononce é ou è ?

jim · 04-07-2015 18:10:50

Paris ou RP, et d'autres régions prononcent plutôt é. D'ailleurs ils mettent des é partour : poulé, lé (de vache ou autre), méson, jusqu'à dans les formules d'au revoir ou d'adieu :'Vas donc hé péïsan!"

Havoc · 04-07-2015 18:47:48

La prononciation officielle est [E] mais dans le Sud notamment, on prononce [é].

A noter qu'en région lyonnaise, c'est l'inverse: ils mettent des [E] partout, même dans des mots comme cahier (ou il n'est pas).

SebLob · 04-07-2015 19:21:41

Ca démontre surtout la complexité de la langue française.

Si "poulet" doit se prononcer "poulè" et non "poulé" et bien idée simple, suffit de ne plus écrire le "et" et de le remplacer par "è" tout simplement.

Mais je pense surtout que selon l'accent un "é" peut passer pour un "è" et inversement.

Celà dit, pour moi, depuis que je suis gosse "et" se prononce "é" .

A+

Havoc · 04-07-2015 20:30:46

Pour la conjonction, à l'inverse des finales en -et, il faut prononcer [é].

Pour la conjonction, la prononciation [é] lui est attribuée afin de la distinguer du verbe être, qui se prononce [E].

jim · 04-07-2015 20:52:17

SebLob a écrit :

Si "poulet" doit se prononcer "poulè" et non "poulé" et bien idée simple, suffit de ne plus écrire le "et" et de le remplacer par "è" tout simplement.

Sans compter les conséquences gastronomique : le manger avec de la mayonnèse ou de la mayonnése.

Havoc · 04-07-2015 21:05:13

Le mot qui a posé beaucoup de problèmes à ce sujet est le mot événement parce qu'il ne se disait pas pareil qu'il s'écrivait.

JLP59 · 04-07-2015 22:01:40

et pour lequel bcp de monde fait la faute en l'écrivant !

Havoc · 04-07-2015 22:15:15

Il est en fait presque impossible de faire une faute, car on se trouve dans une situation de non-droit orthographique. Juge plutôt:

Wikipedia a écrit :

Orthographe
Dès la troisième édition de son dictionnaire (1740), l'Académie française indique l'orthographe événement. Lors de la septième édition (1878), l'Académie a rectifié l'accentuation de plusieurs mots pour suivre l'évolution phonétique de la langue : ainsi, collége et avénement ont été changés en collège et avènement. Toutefois, quelques mots, dont événement, n'ont pas été rectifiés, et cette orthographe est toujours utilisée au XXIe siècle1.
Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise la régularisation de tels mots2, et les dictionnaires, dès la fin du XXe siècle, encouragent l'orthographe évènement, quoique l'autre orthographe soit aussi mentionnée3,4,5 ; de même, l'Académie française a adopté la graphie évènement, mais estime que « la graphie ancienne événement n'est cependant pas considérée comme fautive, encore que rien ne la justifie plus »1.
Les recommandations orthographiques, dont fait partie évènement, sont plus enseignées et connues dans d'autres pays francophones comme la Suisse ou la Belgique qu'en France6.
En français, la distinction entre accent aigu et accent grave sur la lettre e a été historiquement introduite pour marquer une prononciation différente, mais une telle distinction n'a aucune signification étymologique.
Cependant, la graphie « évènement » peut paraître plus envisageable, car un accent grave sur la lettre « e » se place quand cette dernière est suivie d'une syllabe dont la dernière lettre est un « e muet », comme c'est le cas ici.

micky7 · 04-07-2015 23:17:49

ah oui !

je peux enfin pouvoir écrire évènement sans que le correcteur souligne

je n'ai plus qu'a attendre que l'académie admette poulé parce que poulai c'est laid

je croyais qu'en RP c'était poulè, mais au fait jim en Bretagne on prononce comment ?

Dernière modification par micky7 (05-07-2015 00:49:03)

Havoc · 04-07-2015 23:53:50

En Bretagne, on dit « une palette » (de poulets). :black19:

Bon, je vais manger un poulet de Louais.

jim · 05-07-2015 21:06:47

micky7 a écrit :

je croyais qu'en RP c'était poulè, mais au fait jim en Bretagne on prononce comment ?

Poulait, c'est meilleur. Et j'ai toujours entendu les Franciliens préférer le é au è. On a pas du croiser les mêmes.
Par contre on dir èMZède èRTé!

Dernière modification par jim (05-07-2015 21:07:44)

micky7 · 05-07-2015 23:03:53

effectivement on ne parle sans doute pas des mêmes, il est dit que la prononciation "officielle" est celle de Paris et je croyais candidement que ça devait s'étendre aux alentours, mais je n'ai pas fait attention à la prononciation d'Havoc, oliv' et mahé pour autant qu'ils puissent être représentatifs de la faune locale big_smile (d'ailleurs ça m'étonnerais beaucoup)

donc en Bretagne poulè (à la crème)

mahé · 06-07-2015 12:13:55

A arrancourt le mot poul*t est interdit. On parle de policiers et puis c'est tout.

micky7 · 06-07-2015 12:37:55

:black12:

oliv-de-l'obiou · 06-07-2015 13:34:26

Un indice:
Ici on parle de paniais a salade...

mahé · 06-07-2015 16:55:10

Et de taboulais (non ce n'est pas une tentative d'extorsion)

Havoc · 06-07-2015 17:40:51

Je suis polyglotte, de mère aveyronnaise, de père périgourdin, ayant vécu dans la Loire, et avec deux amis d'enfance, l'un beauceron, l'autre lyonnais et surtout, élevé par ma nourrice et son mari, tous deux Chtis égarés en Beauce (nourrice qui vit juste à côté de mon lieu de travail et à qui je rends visite régulièrement).

De plus, j'ai été marié ou ai vécu conjugalement avec une Sicilienne, une Galicienne, une Guadeloupéenne et une Martiniquaise.

(Quand Micky va découvrir qu'on ne prononce pas une Gilero, une Hondo, une Yamaho, ni une Terro... encore que pour la dernière, ça dépend !)

frédodu33 · 06-07-2015 21:49:56

(Petite parenthèse si je demande, Le pigeonnier est il équipé d'un pageot et de latrines, quoi dont je demande ?)

Havoc · 06-07-2015 22:45:36

Tu demandes si le clapier a des chiottes et un plumard.

Le ForuMZ

#1 04-07-2015 17:41:49

poulé ou poulè ?

#2 04-07-2015 18:10:50

Re : poulé ou poulè ?

#3 04-07-2015 18:47:48

Re : poulé ou poulè ?

#4 04-07-2015 19:21:41

Re : poulé ou poulè ?

#5 04-07-2015 20:30:46

Re : poulé ou poulè ?

#6 04-07-2015 20:52:17

Re : poulé ou poulè ?

#7 04-07-2015 21:05:13

Re : poulé ou poulè ?

#8 04-07-2015 22:01:40

Re : poulé ou poulè ?

#9 04-07-2015 22:15:15

Re : poulé ou poulè ?

#10 04-07-2015 23:17:49

Re : poulé ou poulè ?

#11 04-07-2015 23:53:50

Re : poulé ou poulè ?

#12 05-07-2015 21:06:47

Re : poulé ou poulè ?

#13 05-07-2015 23:03:53

Re : poulé ou poulè ?

#14 06-07-2015 12:13:55

Re : poulé ou poulè ?

#15 06-07-2015 12:37:55

Re : poulé ou poulè ?

#16 06-07-2015 13:34:26

Re : poulé ou poulè ?

#17 06-07-2015 16:55:10

Re : poulé ou poulè ?

#18 06-07-2015 17:40:51

Re : poulé ou poulè ?

#19 06-07-2015 21:49:56

Re : poulé ou poulè ?

#20 06-07-2015 22:45:36

Re : poulé ou poulè ?

Pied de page des forums